-
1 swig off a glass
Общая лексика: опрокинуть стаканчик -
2 swig off a glass of rum
Общая лексика: выпить залпом стакан ромаУниверсальный англо-русский словарь > swig off a glass of rum
-
3 swig off
• zategnuti uže u sredini -
4 swig off a glass of rum
-
5 swig\ off\ a\ glass
-
6 to swig off a glass
izmest glāzīti -
7 swig
swig [swɪg]разг.1. n большо́й глото́к ( спиртного);to take a swig at a bottle of beer вы́пить пи́ва из буты́лки
2. v пить больши́ми глотка́ми ( вино);to swig off a glass of rum вы́пить за́лпом стака́н ро́ма
-
8 swig
swɪɡ
1. сущ. большой глоток( спиртного)
2. гл. потягивать (вино) (разговорное) большой глоток( спиртного) - to take a * of whisky( at the bottle) сделать большой глоток /глотнуть/ виски( из бутылки) (разговорное) потягивать (вино) - to * off a glass опрокинуть стаканчик( морское) тали с лопарями, расходящимися под углом( морское) надергивание (троса) swig разг. большой глоток (спиртного) ;
to take a swig at a bottle of beer выпить пива из бутылки ~ потягивать (вино) ;
to swig off a glass of rum выпить залпом стакан рома ~ потягивать (вино) ;
to swig off a glass of rum выпить залпом стакан рома swig разг. большой глоток (спиртного) ;
to take a swig at a bottle of beer выпить пива из бутылки -
9 swig
[swɪɡ]swig разг. большой глоток (спиртного); to take a swig at a bottle of beer выпить пива из бутылки swig потягивать (вино); to swig off a glass of rum выпить залпом стакан рома swig потягивать (вино); to swig off a glass of rum выпить залпом стакан рома swig разг. большой глоток (спиртного); to take a swig at a bottle of beer выпить пива из бутылки -
10 swig
I [swɪg]nome colloq. sorsata f.II [swɪg]* * *[swiɡ] 1. past tense, past participle - swigged; verb(to drink: He's in the bar swigging beer.) bere2. noun(a long gulp: He took a swig from the bottle.) sorsata* * *[swɪɡ] fam1. n(drink) sorsata2. vt* * *swig /swɪg/n.(fam.) gran sorso; sorsata: He took a swig of brandy, bevve un gran sorso di brandy.(to) swig /swɪg/ (fam.)A v. i.B v. t.* * *I [swɪg]nome colloq. sorsata f.II [swɪg] -
11 swig
-
12 swig
1. n1) розм. великий ковток (спиртного)2) мор. талі з лопарями, що розходяться під кутом3) натягання (троса)2. v1) попивати, смоктати (вино)2) мор. натягати (трос)* * *I n II vпотягувати ( вино)III n; мор.1) талі з лопарями, що розходяться під кутом2) насмикування ( троса) -
13 swig
collocation1. nounбольшой глоток (спиртного); to take a swig at a bottle of beer выпить пива из бутылки2. verbпотягивать (вино); to swig off a glass of rum выпить залпом стакан рома* * *1 (n) большой глоток; надергивание2 (v) потягивать* * ** * *[ swɪg] n. большой глоток, глоток спиртного; надергивание троса [мор.] v. пить большими глотками* * ** * *1. сущ. большой глоток (спиртного) 2. гл. пить большими глотками (особ. алкогольные напитки); жадно пить -
14 swig
[swɪg] 1. сущ.; разг. 2. гл.; разг. -
15 swig
1. n разг. большой глоток2. v разг. потягивать3. n мор. тали с лопарями, расходящимися под углом4. n мор. надёргиваниеСинонимический ряд:1. drink (noun) beer; draft; drag; drain; draught; drench; drink; glass; mouthful; quaff; swallow; swill2. drink (verb) booze; drink; guzzle; imbibe; liquor up; nip; soak; swill; swizzle; tank up; tipple; tope -
16 swig
1. 2. intransitive verb,- gg- [hastig] trinken3. nounSchluck, derhave/take a swig [of beer etc.] — einen tüchtigen Schluck [Bier usw.] trinken/nehmen
* * *[swiɡ] 1. past tense, past participle - swigged; verb(to drink: He's in the bar swigging beer.) trinken2. noun(a long gulp: He took a swig from the bottle.) der Schluck* * *[swɪg]( fam)I. vt<- gg->▪ to \swig sth etw schluckenII. n Schluck mto take a \swig einen Schluck nehmen* * *[swɪg] (inf)1. nSchluck mto have or take a swig from a bottle —
have a swig of this to down a drink in one swig — trinken Sie mal einen Schluck (davon) (inf) das Glas in einem Zug leeren
2. vtherunterkippen (inf)* * *swig1 [swıɡ] umgtake a swig (at) → Ba) hissenb) straffen* * *1. 2. intransitive verb,- gg- [hastig] trinken3. nounSchluck, derhave/take a swig [of beer etc.] — einen tüchtigen Schluck [Bier usw.] trinken/nehmen
* * *v.saufen v.(§ p.,pp.: soff, gesoffen) -
17 toss off
phrvt1) infmlI never met a man who could toss off so many drinks in so short a time — Я никогда не встречал человека, который мог бы залпом выпить столько стаканов за один раз
2) infmlShe tossed off that newspaper article in ten minutes — Она написала статью для газеты буквально за десять минут
That boy can toss off some bright remarks — Этот парень может экспромтом выдать несколько остроумных замечаний
We can toss off the entire order in, let's say, three hours — Мы сможем выполнить этот заказ примерно за три часа
3) infmlI caught a cold but tossed if off right away — Я подхватил насморк, но быстро от него вылечился
4) AmE infmlShe's that kind of girl who tosses off compliment and insult alike — Это такая девушка, которой наплевать как на комплименты, так и на оскорбления
She just tossed it off like nothing had happened — Она просто сделала вид, что ничего не случилось
5) taboo slThe show featured two nude young males tossing each other off — Гвоздем программы были двое голых молодых мужчин, которые мастурбировали друг друга
-
18 toss off
1. phr v разг. выпить залпом2. phr v разг. сделать наспех3. phr v разг. бегло просмотреть4. phr v разг. посылать5. phr v разг. сл. заниматься онанизмом; мастурбироватьСинонимический ряд:drink a lot (verb) drink; drink a lot; gulp; guzzle; pour down the throat; quaff; sip; swig; swill; toss down -
19 pull
pull [pʊl]1. nounb. ( = swig) gorgée fa. tirer• to pull sb clear of [+ wreckage, rubble] dégager qn deb. [+ trigger] presser• to pull to bits démolir ; [+ argument, scheme, play, film] (inf) démolir ; [+ person] (inf) éreinter• pull the other one! (inf!) à d'autres !d. [+ muscle, tendon, ligament] se déchirerb. ( = move) the train pulled into/out of the station le train est entré en gare/est sorti de la gare• to pull sharply to the left [car, driver] virer brusquement à gauchec. ( = swig) he pulled at his beer il a bu une gorgée de bière4. compounds► pull-out noun (in magazine) supplément m détachable ; [of troops] retrait m adjective [magazine section] détachablea. ( = pull to pieces) démonter ; ( = break) mettre en pièces• the police pulled the house apart looking for drugs (inf) la police a mis la maison sens dessus dessous pour trouver de la drogue• nationalism was threatening to pull the country apart le nationalisme menaçait de déchirer le paysb. ( = separate) séparerc. ( = criticize) éreinter ; [+ argument, suggestion] démolir[vehicle, train] démarrer( = withdraw) retirer brusquement ( from sb à qn ) ; ( = snatch) arracher ( from sb à qn, des mains de qn)a. [+ blind] baisserb. ( = demolish) démolirc. ( = weaken) affaiblir► pull ina. [+ rope] ramener• to pull sb in (into room, car) faire entrer qn ; (into pool) faire piquer une tête dans l'eau à qn• pull your stomach in! rentre le ventre !b. ( = pick up) (inf) the police pulled him in for questioning la police l'a appréhendé pour l'interroger► pull offa. ( = remove) [+ gloves, shoes, coat, hat] ôter• to pull off the road [vehicle, driver] quitter la route► pull on[+ gloves, coat, cover] enfiler ; [+ shoes, hat] mettre► pull outa. ( = leave) [train, bus] démarrerb. ( = withdraw) se retirerc. ( = change lane) déboîterb. ( = withdraw) [+ troops] retirer[driver] he pulled over to let the ambulance past il s'est garé sur le côté pour laisser passer l'ambulanceb. ( = stop) [+ motorist, car] (inf) forcer à s'arrêterc. ( = topple) he pulled the bookcase over on top of himself il a entraîné la bibliothèque dans sa chute[sick person] s'en sortir[+ rope] faire passer[+ illness] réchapper à ; [+ difficulties, crisis] se sortir de( = cooperate) se serrer les coudesa. ( = join) data exists but it needs pulling together les données existent mais il faut les rassemblerb. to pull o.s. together se ressaisir► pull upa. ( = stop) [vehicle] s'arrêterb. ( = draw level with) he pulled up with the leaders il a rattrapé les premiers• he leaned down from the wall and pulled the child up il s'est penché du haut du mur et a hissé l'enfant jusqu'à luib. [+ weed] arracherc. ( = halt) arrêter* * *[pʊl] 1.1) ( tug) coup m2) ( attraction) lit force f; fig attrait m (of de)3) (colloq) ( influence) influence f (over, with sur)4) (colloq) ( swig) lampée (colloq) f5) (colloq) ( on cigarette etc) bouffée f7) ( snag) ( in sweater) maille f tirée2.transitive verb1) ( tug) tirer [chain, curtain, hair, tail]; tirer sur [cord, rope]to pull a sweater over one's head — ( put on) enfiler un pull-over; ( take off) retirer un pull-over
2) (tug, move) ( towards oneself) tirer ( towards vers); ( by dragging) traîner ( along le long de); ( to show something) entraîner [quelqu'un] par le bras [person]to pull somebody/something through — faire passer quelqu'un/quelque chose par [hole, window]
3) ( draw) gen tirer; [vehicle] tracter4) ( remove)to pull something off — [child, cat] faire tomber quelque chose de
to pull something out of — tirer quelque chose de [pocket, drawer]
to pull somebody out of — retirer quelqu'un de [wreckage]; sortir quelqu'un de [river]
5) (colloq) sortir [gun, knife]6) ( operate) appuyer sur [trigger]; tirer [lever]7) Medicine se faire une élongation à [muscle]8) (steer, guide)9) Sport [golfer, batsman] hookerto pull one's punches — lit retenir ses coups; fig
10) (colloq) GB tirer [pint of beer]11) (colloq) ( attract) attirer12) ( make)3.1) ( tug) tirer (at, on sur)2) (move, resist restraint) tirer (at, on sur)to pull ahead of somebody — [athlete, rally driver] prendre de l'avance sur quelqu'un; [company] avoir de l'avance sur
•Phrasal Verbs:- pull in- pull off- pull out- pull up••pull the other one, (it's got bells on)! — (colloq) à d'autres (mais pas à moi)! (colloq)
-
20 pull
I [pʊl]1) (tug) strattone m., tiro m.2) (attraction) forza f.; fig. forza f. di attrazione, attrattiva f.4) colloq. (swig) sorso m., sorsata f.5) colloq. (on cigarette etc.) tiro m., boccata f.7) (snag) (in sweater) maglia f. tirataII 1. [pʊl]1) (tug) tirare [chain, curtain, hair, tail, rope]to pull a sweater over one's head — (put on) infilare un maglione (dalla testa); (take off) sfilarsi un maglione (dalla testa)
2) (tug, move) (towards oneself) tirare ( towards verso); (by dragging) trascinare ( along lungo); (to show sth.) tirare (per il braccio) [ person]4) (remove, extract) estrarre [ tooth]to pull sth. off — [child, cat] tirare qcs. giù da [shelf, table]
to pull sth. out of — tirare qcs. fuori da [pocket, drawer]
5) colloq. (brandish) tirare fuori, estrarre [gun, knife]to pull a gun on sb. — puntare un'arma contro qcn
8) (steer, guide)11) colloq. (attract) attirare, richiamare [audience, girls]12) (make)2.1) (tug) tirare (at, on su)to pull at sb.'s sleeve — tirare qcn. per la manica
2) (resist restraint) [dog, horse] tirare (at, on su)3) (move)to pull ahead of sb. — [athlete, rally driver] staccare qcn.; [ company] distanziare [ competitor]
4) (smoke)to pull at — dare un tiro a [ cigarette]
6) (row) remare•- pull in- pull off- pull out- pull up••pull the other one (it's got bells on)! — colloq. chi credi di prendere in giro!
* * *[pul] 1. verb1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) tirare; togliere2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) tirare (una boccata)3) (to row: He pulled towards the shore.) remare4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) dirigersi2. noun1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) tirata, tiro2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) attrazione3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) influenza•- pull down
- pull a face / faces at
- pull a face / faces
- pull a gun on
- pull off
- pull on
- pull oneself together
- pull through
- pull up
- pull one's weight
- pull someone's leg* * *pull /pʊl/n.1 tirata ( anche fig.); tiro; strappo; strattone: I gave a pull at the rope, diedi uno strattone alla corda; It was a long pull from the valley up here, è stata una bella tirata dalla valle fin quassù4 (naut.) colpo di remo; remata; vogata6 (tipogr.) prima bozza7 sorso; sorsata: He took a long pull at his tankard of beer, bevve una lunga sorsata dal suo boccale di birra8 [u] (mecc.) capacità di traino9 [u] (fig.) autorità; ascendente; influsso; influenza; peso, entratura (fig.): That cardinal has a strong pull with the Pope, quel cardinale ha molta influenza presso il Papa10 [u] forza d'attrazione (per es., della luna sulla terra); (fig.) attrazione pubblicitaria; capacità di attrarre il pubblico; fascino; richiamo: (market.) pull strategy, strategia dell'attrazione; an actor [a play] with great box-office pull, un attore che richiama molto pubblico [un dramma di cassetta]15 (equit.) tirata di redini● ( baseball) pull hitting, battuta a sorpresa □ ( slang) to be on the pull, essere in caccia; cercare di rimorchiare (ragazzi o ragazze).♦ (to) pull /pʊl/A v. t.1 tirare; trarre; trascinare; tirare a sé; strattonare: Don't pull my hair, non tirarmi i capelli; to pull the trigger, tirare il grilletto; (ferr.) to pull the cord, tirare l'allarme; to pull a heavy weight, trascinare un grosso peso; ( sport) to pull an opponent's shirt, strattonare un avversario per la maglia2 estrarre; tirare fuori; cavare; togliere: I had two teeth pulled, mi sono fatto togliere due denti; He pulled a gun on me, ha tirato fuori una pistola e me l'ha puntata contro3 cogliere; strappare5 attirare ( la clientela, spettatori, ecc.); assicurarsi (l'appoggio di q.); ottenere ( consensi, voti, ecc.): to pull a crowd, attirare folle di spettatori7 (tipogr.) tirare; stampare: to pull a copy [a proof], tirare una copia [una bozza]9 (fam., spec. USA) fare, commettere ( un reato, ecc.): to pull a robbery, fare una rapina; to pull a job, fare un colpo (in banca, ecc.)16 (fig. fam.) rimorchiare (una ragazza, un ragazzo)B v. i.2 lasciarsi tirare; muoversi; spostarsi, aprirsi ( quando si tira): This drawer won't pull out, questo cassetto non vuole aprirsi6 (naut.) remare; vogare8 (fig. fam.) rimorchiare● ( USA) to pull camp, levare il campo (o le tende) □ to pull clear, sgombrare; togliersi di mezzo; ( sport: autom.) portarsi a bordo pista ( dopo un guasto, ecc.); ( ciclismo, ecc.) andare in fuga; staccare tutti □ to pull a face, fare la faccia lunga; fare una boccaccia (o una smorfia) □ to pull faces, far boccacce; fare smorfie □ to pull a fast one on sb., giocare un brutto tiro a q.; mettere q. nel sacco (fig.) □ (fig. fam.) to pull sb. 's leg, prendere in giro q.; prendere q. per i fondelli (fam.) □ (med.) to pull a muscle, farsi uno strappo muscolare □ (naut.) to pull oars, remare; vogare; avere un certo numero di vogatori □ (pop. USA) to pull the plug on sb. [st.], farla finita con q. [qc.] □ to pull one's punches, ( boxe) non affondare, trattenere i colpi; (fig.) risparmiare colpi, non infierire □ ( slang USA) to pull rank, far pesare la propria autorità; farla cascare dall'alto (fig.) □ to pull a sad face, fare la faccia triste; assumere un'aria rattristata □ ( di veicolo, dei freni, ecc.) to pull to one side, tirare da una parte; tendere ad andare da un lato □ to pull to pieces, fare a pezzi, rompere, spezzare; (fig.) criticare aspramente, stroncare □ to pull one's weight, mettercela tutta; fare la propria parte ( di lavoro) □ (fig.) to pull strings for sb., usare la propria influenza a favore di q. □ (fig.) to pull the strings, tirare le fila; manovrare □ ( slang USA) to pull a stunt, fare un numero (fig.); avere un'alzata d'ingegno □ (med.) pulled muscle, strappo muscolare.* * *I [pʊl]1) (tug) strattone m., tiro m.2) (attraction) forza f.; fig. forza f. di attrazione, attrattiva f.4) colloq. (swig) sorso m., sorsata f.5) colloq. (on cigarette etc.) tiro m., boccata f.7) (snag) (in sweater) maglia f. tirataII 1. [pʊl]1) (tug) tirare [chain, curtain, hair, tail, rope]to pull a sweater over one's head — (put on) infilare un maglione (dalla testa); (take off) sfilarsi un maglione (dalla testa)
2) (tug, move) (towards oneself) tirare ( towards verso); (by dragging) trascinare ( along lungo); (to show sth.) tirare (per il braccio) [ person]4) (remove, extract) estrarre [ tooth]to pull sth. off — [child, cat] tirare qcs. giù da [shelf, table]
to pull sth. out of — tirare qcs. fuori da [pocket, drawer]
5) colloq. (brandish) tirare fuori, estrarre [gun, knife]to pull a gun on sb. — puntare un'arma contro qcn
8) (steer, guide)11) colloq. (attract) attirare, richiamare [audience, girls]12) (make)2.1) (tug) tirare (at, on su)to pull at sb.'s sleeve — tirare qcn. per la manica
2) (resist restraint) [dog, horse] tirare (at, on su)3) (move)to pull ahead of sb. — [athlete, rally driver] staccare qcn.; [ company] distanziare [ competitor]
4) (smoke)to pull at — dare un tiro a [ cigarette]
6) (row) remare•- pull in- pull off- pull out- pull up••pull the other one (it's got bells on)! — colloq. chi credi di prendere in giro!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Swig — Swig, v. t. [Cf. Prov. E. swig to leak out, AS. sw[=i]jian to be silent, sw[=i]can to evade, escape.] 1. To castrate, as a ram, by binding the testicles tightly with a string, so that they mortify and slough off. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Swig Judaic Studies Program — The Swig Judaic Studies Program is a Jewish Studies Program at The University of San Francisco in San Francisco, California. The program was funded by the Melvin Swig family over twenty years ago. It has the distinction of being the first Judaic… … Wikipedia
swig — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, deep, good, large, long ▪ quick VERB + SWIG ▪ have … Collocations dictionary
swig — Synonyms and related words: beverage, bib, booze, bumper, chug, chug a lug, draft, drag, drain, drain the cup, dram, drench, drink, drink in, drink off, drink to, drink up, drop, gargle, gulp, guzzle, imbibe, jigger, jolt, lap, libation, liquor,… … Moby Thesaurus
swig — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t., informal, guzzle, toss off or down, chug a lug (sl.). See drinking. II (Roget s 3 Superthesaurus) n. mouthful, gulp, slug, *hit, drink, quaff, swill, draft. III (Roget s Thesaurus II) I noun… … English dictionary for students
toss something off — 1. tv. to do something quickly without much time or effort. □ It was no big deal. I tossed it off in thirty minutes. CD We can toss off the entire order in let’s say three hours. 2. tv. to drink something quickly. □ He tossed it off and ordered… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
toss off — Synonyms and related words: ad lib, bat out, bib, booze, botch, bungle, cook up, dash off, do anyhow, do by halves, do carelessly, do offhand, drain the cup, dram, drink, drink bottoms up, drink deep, drink hard, drink in, drink off, drink to,… … Moby Thesaurus
drink — I (Roget s IV) n. 1. [A liquid for drinking, or a portion of this] Syn. beverage, sip, gulp, potion, potable, libation, drop, bottle, glass, toast, belt, refreshment, thirst quencher, draft, potation, drinkable, liquid, quaff, brew, tonic, tall… … English dictionary for students
Gordon Gund — (born October 15, 1939) is an United States businessman and professional sports owner. He is the CEO of Gund Investment Corporation. He is the former co owner of the San Jose Sharks (National Hockey League) and former principal owner of the… … Wikipedia
Cleveland Barons (NHL) — For other hockey teams, see Cleveland Barons (disambiguation). Cleveland Barons #Season by season record … Wikipedia
Religious symbolism in the United States military — Insignias (left to right) for Christian, Muslim and Jewish chaplains are shown on the uniforms of three U.S. Navy chaplains, 1998. (These were the only insignias in use at that time.) Religious symbolism in the United States military includes the … Wikipedia